-
1 stuccare
plaster* * *stuccare v.tr.1 (decorare a stucco, con stucchi) to stucco; stuccare il soffitto, to stucco the ceiling2 ( riempire di stucco) to fill, to putty; ( con gesso) to plaster: stuccare un buco, to fill up a hole: stuccare una parete, to plaster a wall; stuccare un dente, to fill a tooth3 ( saziare) to surfeit; ( nauseare) to sicken, to nauseate: uva troppo dolce che stucca, over-sweet grapes that make you sick* * *I [stuk'kare]verbo transitivo1) (riempire di stucco) to plaster over, to fill up [ buco]; (fissare) to putty [ vetri]2) (decorare) to stucco, to plaster [ soffitto]II [stuk'kare]verbo transitivo [ cibo] to sicken, to make* [sb.] sick, to nauseate [ persona]; fig. (annoiare) to bore* * *stuccare1/stuk'kare/ [1]2 (decorare) to stucco, to plaster [ soffitto].————————stuccare2/stuk'kare/ [1] -
2 enyesar una grieta
• plaster over a crack -
3 tapar una grieta con yeso
• plaster over a crackDiccionario Técnico Español-Inglés > tapar una grieta con yeso
-
4 καταπλαγείσ'
καταπλαγεῖσα, καταπλάσσωplaster over: aor part pass fem nom /voc sgκαταπλαγεῖσα, καταπλάσσωplaster over: aor part pass fem nom /voc sgκαταπλαγεῖσι, καταπλάσσωplaster over: aor part pass masc /neut dat plκαταπλαγεῖσι, καταπλάσσωplaster over: aor part pass masc /neut dat plκαταπλαγεῖσαι, καταπλάσσωplaster over: aor part pass fem nom /voc plκαταπλαγεῖσαι, καταπλάσσωplaster over: aor part pass fem nom /voc plκαταπλαγεῖσι, καταπλαγήςpanic-struck: masc /fem /neut dat pl (attic epic)καταπλαγεῖσα, καταπλήσσωstrike down: aor part pass fem nom /voc sgκαταπλᾱγεῖσα, καταπλήσσωstrike down: aor part pass fem nom /voc sgκαταπλαγεῖσι, καταπλήσσωstrike down: aor part pass masc /neut dat plκαταπλᾱγεῖσι, καταπλήσσωstrike down: aor part pass masc /neut dat plκαταπλαγεῖσαι, καταπλήσσωstrike down: aor part pass fem nom /voc plκαταπλᾱγεῖσαι, καταπλήσσωstrike down: aor part pass fem nom /voc pl -
5 καταπλαγεῖσ'
καταπλαγεῖσα, καταπλάσσωplaster over: aor part pass fem nom /voc sgκαταπλαγεῖσα, καταπλάσσωplaster over: aor part pass fem nom /voc sgκαταπλαγεῖσι, καταπλάσσωplaster over: aor part pass masc /neut dat plκαταπλαγεῖσι, καταπλάσσωplaster over: aor part pass masc /neut dat plκαταπλαγεῖσαι, καταπλάσσωplaster over: aor part pass fem nom /voc plκαταπλαγεῖσαι, καταπλάσσωplaster over: aor part pass fem nom /voc plκαταπλαγεῖσι, καταπλαγήςpanic-struck: masc /fem /neut dat pl (attic epic)καταπλαγεῖσα, καταπλήσσωstrike down: aor part pass fem nom /voc sgκαταπλᾱγεῖσα, καταπλήσσωstrike down: aor part pass fem nom /voc sgκαταπλαγεῖσι, καταπλήσσωstrike down: aor part pass masc /neut dat plκαταπλᾱγεῖσι, καταπλήσσωstrike down: aor part pass masc /neut dat plκαταπλαγεῖσαι, καταπλήσσωstrike down: aor part pass fem nom /voc plκαταπλᾱγεῖσαι, καταπλήσσωstrike down: aor part pass fem nom /voc pl -
6 καταπλάσση
καταπλάσσωplaster over: pres subj mp 2nd sgκαταπλάσσωplaster over: pres ind mp 2nd sgκαταπλάσσωplaster over: pres subj act 3rd sgκαταπλάσσωplaster over: pres subj mp 2nd sgκαταπλάσσωplaster over: pres ind mp 2nd sgκαταπλάσσωplaster over: pres subj act 3rd sgκαταπλά̱σσῃ, καταπλήσσωstrike down: pres subj mp 2nd sgκαταπλά̱σσῃ, καταπλήσσωstrike down: pres ind mp 2nd sgκαταπλά̱σσῃ, καταπλήσσωstrike down: pres subj act 3rd sg -
7 καταπλάσσῃ
καταπλάσσωplaster over: pres subj mp 2nd sgκαταπλάσσωplaster over: pres ind mp 2nd sgκαταπλάσσωplaster over: pres subj act 3rd sgκαταπλάσσωplaster over: pres subj mp 2nd sgκαταπλάσσωplaster over: pres ind mp 2nd sgκαταπλάσσωplaster over: pres subj act 3rd sgκαταπλά̱σσῃ, καταπλήσσωstrike down: pres subj mp 2nd sgκαταπλά̱σσῃ, καταπλήσσωstrike down: pres ind mp 2nd sgκαταπλά̱σσῃ, καταπλήσσωstrike down: pres subj act 3rd sg -
8 plâtrer
plâtrer [plαtʀe]➭ TABLE 1 transitive verb[+ membre] to set in plaster* * *plɑtʀe1) Construction, Bâtiment to plaster [mur]2) Médecine* * *plɒtʀe vt1) [mur] to plaster2) [champ] to lime3) MÉDECINE to put in plaster, to put in a cast* * *plâtrer verb table: aimer vtr1 Constr to plaster [mur];2 Méd plâtrer le bras de qn to put sb's arm in plaster ou in a cast; il a la jambe plâtrée his leg is in plaster; se faire plâtrer le bras to have one's arm put in plaster.[platre] verbe transitif1. MÉDECINE [accidenté] to plaster (up)2. CONSTRUCTION [couvrir] to plaster (over)[colmater] to plaster over ou up (separable) -
9 καταπλάσσω
καταπλάσσωplaster over: pres subj act 1st sgκαταπλάσσωplaster over: pres ind act 1st sgκαταπλάσσωplaster over: aor ind mid 2nd sg (epic)καταπλάσσωplaster over: pres subj act 1st sgκαταπλάσσωplaster over: pres ind act 1st sgκαταπλά̱σσω, καταπλήσσωstrike down: pres subj act 1st sgκαταπλά̱σσω, καταπλήσσωstrike down: pres ind act 1st sg -
10 κατάπλασσε
καταπλάσσωplaster over: pres imperat act 2nd sgκαταπλάσσωplaster over: aor ind act 3rd sg (epic)καταπλάσσωplaster over: pres imperat act 2nd sgκαταπλάσσωplaster over: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)καταπλάσσωplaster over: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)κατάπλᾱσσε, καταπλήσσωstrike down: pres imperat act 2nd sgκατάπλᾱσσε, καταπλήσσωstrike down: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
11 κατάπλαττε
καταπλάσσωplaster over: pres imperat act 2nd sg (attic)καταπλάσσωplaster over: pres imperat act 2nd sg (attic)κατάπλασσε, καταπλάσσωplaster over: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)κατάπλασσε, καταπλάσσωplaster over: aor ind act 3rd sg (epic)κατάπλασσε, καταπλάσσωplaster over: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)κατάπλᾱττε, καταπλήσσωstrike down: pres imperat act 2nd sg (attic)κατάπλᾱσσε, καταπλήσσωstrike down: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
12 καταπλαγείσας
καταπλαγείσᾱς, καταπλάσσωplaster over: aor part pass fem acc plκαταπλαγείσᾱς, καταπλάσσωplaster over: aor part pass fem gen sg (doric aeolic)καταπλαγείσᾱς, καταπλάσσωplaster over: aor part pass fem acc plκαταπλαγείσᾱς, καταπλάσσωplaster over: aor part pass fem gen sg (doric aeolic)καταπλαγείσᾱς, καταπλήσσωstrike down: aor part pass fem acc plκαταπλαγείσᾱς, καταπλήσσωstrike down: aor part pass fem gen sg (doric aeolic)καταπλᾱγείσᾱς, καταπλήσσωstrike down: aor part pass fem acc plκαταπλᾱγείσᾱς, καταπλήσσωstrike down: aor part pass fem gen sg (doric aeolic) -
13 καταπλαγέντα
καταπλάσσωplaster over: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταπλάσσωplaster over: aor part pass masc acc sgκαταπλάσσωplaster over: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταπλάσσωplaster over: aor part pass masc acc sgκαταπλήσσωstrike down: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταπλήσσωstrike down: aor part pass masc acc sgκαταπλᾱγέντα, καταπλήσσωstrike down: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταπλᾱγέντα, καταπλήσσωstrike down: aor part pass masc acc sg -
14 καταπλασσομένας
καταπλασσομένᾱς, καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem acc plκαταπλασσομένᾱς, καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)καταπλασσομένᾱς, καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem acc plκαταπλασσομένᾱς, καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)καταπλᾱσσομένᾱς, καταπλήσσωstrike down: pres part mp fem acc plκαταπλᾱσσομένᾱς, καταπλήσσωstrike down: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
15 καταπλασσομένη
καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)καταπλᾱσσομένη, καταπλήσσωstrike down: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic)καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic)καταπλᾱσσομένῃ, καταπλήσσωstrike down: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
16 καταπλασσομένων
καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem gen plκαταπλάσσωplaster over: pres part mp masc /neut gen plκαταπλάσσωplaster over: pres part mp fem gen plκαταπλάσσωplaster over: pres part mp masc /neut gen plκαταπλᾱσσομένων, καταπλήσσωstrike down: pres part mp fem gen plκαταπλᾱσσομένων, καταπλήσσωstrike down: pres part mp masc /neut gen pl -
17 καταπλασσόμενον
καταπλάσσωplaster over: pres part mp masc acc sgκαταπλάσσωplaster over: pres part mp neut nom /voc /acc sgκαταπλάσσωplaster over: pres part mp masc acc sgκαταπλάσσωplaster over: pres part mp neut nom /voc /acc sgκαταπλᾱσσόμενον, καταπλήσσωstrike down: pres part mp masc acc sgκαταπλᾱσσόμενον, καταπλήσσωstrike down: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
18 καταπλαττομένων
καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem gen pl (attic)καταπλάσσωplaster over: pres part mp masc /neut gen pl (attic)καταπλάσσωplaster over: pres part mp fem gen pl (attic)καταπλάσσωplaster over: pres part mp masc /neut gen pl (attic)καταπλᾱττομένων, καταπλήσσωstrike down: pres part mp fem gen pl (attic)καταπλᾱττομένων, καταπλήσσωstrike down: pres part mp masc /neut gen pl (attic) -
19 καταπλαττόμενον
καταπλάσσωplaster over: pres part mp masc acc sg (attic)καταπλάσσωplaster over: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic)καταπλάσσωplaster over: pres part mp masc acc sg (attic)καταπλάσσωplaster over: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic)καταπλᾱττόμενον, καταπλήσσωstrike down: pres part mp masc acc sg (attic)καταπλᾱττόμενον, καταπλήσσωstrike down: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic) -
20 καταπλαττόντων
καταπλάσσωplaster over: pres part act masc /neut gen pl (attic)καταπλάσσωplaster over: pres imperat act 3rd pl (attic)καταπλάσσωplaster over: pres part act masc /neut gen pl (attic)καταπλάσσωplaster over: pres imperat act 3rd pl (attic)καταπλᾱττόντων, καταπλήσσωstrike down: pres part act masc /neut gen pl (attic)καταπλᾱττόντων, καταπλήσσωstrike down: pres imperat act 3rd pl (attic)
См. также в других словарях:
plaster over — verb apply a heavy coat to (Freq. 1) • Syn: ↑plaster, ↑stick on • Derivationally related forms: ↑plastering (for: ↑plaster) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
plaster over — phrasal verb [transitive] Word forms plaster over : present tense I/you/we/they plaster over he/she/it plasters over present participle plastering over past tense plastered over past participle plastered over to cover a hole or surface with… … English dictionary
plaster over something — ˌplaster ˈover sth derived to cover sth such as a crack or an old wall with ↑plaster • The original brickwork has been plastered over. Main entry: ↑plasterderived … Useful english dictionary
Plaster veneer — is a construction methodology for surfacing interior walls, by applying a thin layer of plaster over a substrate typically over specially formulated drywall.History ). Later, drywall became a standard. Typically, drywall is surfaced using the mud … Wikipedia
plaster — plas|ter1 [ˈpla:stə US ˈplæstər] n [Date: 900 1000; : Latin; Origin: emplastrum, from Greek, from emplassein to plaster on , from plassein; PLASTIC2] 1.) [U] a substance used to cover walls and ceilings with a smooth, even surface. It consists of … Dictionary of contemporary English
plaster — plas|ter1 [ plæstər ] noun * 1. ) uncount a substance that is spread onto walls and ceilings to form a hard smooth surface 2. ) count or uncount BRITISH a thin piece of cloth or plastic that is sticky on one side, and that you put on your skin to … Usage of the words and phrases in modern English
plaster — I UK [ˈplɑːstə(r)] / US [ˈplæstər] noun Word forms plaster : singular plaster plural plasters * 1) [uncountable] a substance that is spread onto walls and ceilings to form a hard smooth surface 2) [countable] British a thin piece of cloth or… … English dictionary
plaster — 1 noun 1 (U) a substance used to cover walls and ceilings and give a smooth surface, consisting of lime, water, and sand 2 (U) plaster of paris 3 (C, U) BrE a piece of thin material that is stuck on to the skin to cover cuts and other small… … Longman dictionary of contemporary English
plaster — [plas′tər, pläs′tər] n. [ME < OE plaster & OFr plastre, both < LL plastrum, for L emplastrum < Gr emplastron, plaster < emplassein, to daub over < en, on, in + plassein, to form: see PLASTIC] 1. a pasty mixture, as of lime or… … English World dictionary
Plaster — Plas ter, v. t. [imp. & p. p. {Plastered}; p. pr. & vb. n. {Plastering}.] [Cf. OF. plastrer to plaster (in sense 2), F. pl[^a]trer.] 1. To cover with a plaster, as a wound or sore. [1913 Webster] 2. To overlay or cover with plaster, as the… … The Collaborative International Dictionary of English
plaster cast — plaster ,cast noun count 1. ) a hard cover made from PLASTER OF PARIS spread over a net, used for holding a broken bone in position while it gets better 2. ) a copy of a STATUE, made of PLASTER OF PARIS … Usage of the words and phrases in modern English